Ce que dit la Chine,
ce que cela signifie
et ce que cela implique
pour les droits humains
Introduction
Ces dernières décennies, l’attitude officielle de la Chine envers les droits humains et l’interprétation qu’elle en fait ont considérablement évolué, tout comme le statut du pays sur la scène mondiale. L’implication de personnalités politiques chinoises dans la protection des droits humains à l’échelle internationale remonte à la création des Nations unies et de la Déclaration universelle des droits de l’homme en 1948. Cependant, la Chine s’oppose de plus en plus aux normes internationales relatives aux droits humains, notamment en qualifiant le principe d’universalité des droits humains de vestige de la « pensée occidentale libérale » ou de « valeur occidentale » et en rejetant l’idée que les droits humains sont au-dessus de la souveraineté nationale et concernent la communauté internationale dans son ensemble.
Au fur et à mesure que la puissance économique, politique et diplomatique de la Chine a grandi, les tentatives du pays d’intégrer son interprétation des droits humains dans les discours internationaux sur les droits humains et dans les institutions internationales, notamment dans des résolutions sur les droits humains du Conseil des droits de l’homme de l’ONU, se sont également renforcées.
Ce glossaire vise à expliquer ce que dit la Chine, ce que veut dire la Chine, la différence entre les deux et les menaces que cela représente pour les droits humains dans le monde. Le glossaire est axé sur l’exportation des « droits humains à caractéristiques chinoises » dans les documents internationaux. Bien que vaguement définies, des expressions de ce type sont devenues le mantra des efforts de Pékin en vue de redéfinir les normes relatives aux droits humains à l’avantage des priorités chinoises. L’accent sur la souveraineté de l’État, la non-ingérence dans les affaires nationales et le développement économique en tant que droit humain qui l’emporte sur tous les autres droits sont autant d’éléments qui menacent d’affaiblir le système international des droits humains, ainsi que certaines normes relatives à la transparence et à l’obligation de rendre des comptes.
Le glossaire présente une chronologie de l’approche de la Chine concernant les droits humains ces 70 dernières années, depuis la création des Nations unies, ainsi que 10 concepts clefs que la Chine d’aujourd’hui veut convaincre le monde d’adopter, avec leurs implications pour les droits humains.