О чем говорит Китай
что означает Китай
и что это значит
для прав человека
Введение
О фициальное отношение Китая к интерпретации прав человека заметно изменилось в последние десятилетия, из-за его статуса на мировой арене. Участие отдельных китайских политических деятелей в защите прав человека на международном уровне происходило со времен основания самой Организации Объединенных Наций (далее – ООН) и Всеобщей Декларации Прав Человека в 1948 г. Тем не менее, с недавнего времени, Китай все больше ставит под вопрос нормы прав человека, особенно противоречивая универсальности прав человека, как пережитка «западного либерального мышления» или «западных ценностей» и отрицая права человека как нечто, что ставится выше национального суверенитета и беспокоит международное общество в целом.
По мере экономического, политического и дипломатического роста, также усилились попытки Китая включить свое толкование прав человека в международный дискурс о правах человека и в международных институтах, таких как, в резолюции прав человека Совета ООН по правам человека.
Данный глоссарий предназначен объяснить о чем говорит Китай, что означает Китай, разницу между этими двумя понятиями, а также связанные с этим риски для прав человека по всему миру. Глоссарий уделяет особое внимание экспорту «прав человека с китайской спецификой» в международные документы. Несмотря на расплывчатые определения, подобные фразы стали мантрами в попытках Пекина пересмотреть нормы прав человека в пользу приоритетов Китая. Упор на государственный суверенитет, невмешательство во внутренние дела и экономическое развитие как право человека, которое заменяет все другие права, — это все, что угрожает ослабить международную систему прав человека, а также нормы прозрачности и ответственности.
В глоссарии представлена хронология подхода Китая к правам человека за последние 70 лет с момента создания ООН, а также 10 ключевых фраз, которые современный Китай хочет убедить мир принять с последствиями для прав человека.