Lo que China dice,
lo que quiere decir
y lo que eso significa para
los derechos humanos
Introducción
La actitud oficial de China hacia los derechos humanos y su interpretación de estos derechos han cambiado notablemente en los últimos decenios, al igual que su situación en la escena mundial. La implicación de figuras políticas chinas en la protección de los derechos humanos en el ámbito internacional se remonta a la creación de las Naciones Unidas y la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948. Sin embargo, desde hace algún tiempo China cuestiona cada vez más las normas internacionales de derechos humanos, sobre todo oponiéndose a la universalidad de estos derechos, característica que califica de vestigio del “pensamiento liberal occidental” o “los valores occidentales”, y rechazando su conceptualización como algo que va más allá de la soberanía nacional e incumbe a la comunidad internacional en conjunto.
A medida que ha ido creciendo la influencia política y diplomática de China, también lo han hecho sus intentos de incorporar su interpretación de los derechos humanos al discurso internacional sobre ellos e incluirla en el ámbito de las instituciones internacionales, como por ejemplo, en las resoluciones de derechos humanos del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
En este documento se intenta explicar lo que China dice, lo que quiere decir, la diferencia entre ambas cosas y el peligro que esto supone para los derechos humanos en todo el mundo. El documento se centra en la exportación de “los derechos humanos con características chinas” a documentos internacionales. Frases de imprecisa definición como ésta se han convertido en mantras de los esfuerzos de Pekín por redefinir las normas de derechos humanos en favor de las prioridades de China. El énfasis sobre la soberanía estatal, la no injerencia en los asuntos internos y el desarrollo económico como derecho humano que desbanca al resto amenazan con debilitar el sistema internacional de derechos humanos, además de las normas de transparencia y rendición de cuentas.
El documento expone cronológicamente cómo ha enfocado China los derechos humanos en los últimos 70 años desde la creación de las Naciones Unidas, así como diez frases clave de cuya adopción la China actual desea persuadir al mundo y que tienen consecuencias para los derechos humanos.